Radolfzell slaví 50 let přátelství s Istres – oslava kultur!

Radolfzell slaví 50 let přátelství s Istres – oslava kultur!

Město Radolfzell je ve startovních blocích pro velmi speciální oslavu výročí: od 27. do 30. června se bude slavit úspěšné partnerství města s Istres, které se letos ohlíží na hrdých 50 let. Přípravy festivalu jsou již v plném proudu, neboť důležitost tohoto přátelského spojení je třeba náležitě uznat.

Celkem se plánuje 130 000 eur, což přilákalo část veřejného mínění. Kritici zpochybňují výši výdajů a obávají se, že to zbytečně zatíží rozpočet města. Vedoucí kulturního úřadu Christine Steiert však vysvětluje, že úsporami se snížil předpokládaný počet hostů z původních 120 na 102. Starosta Simon Gröger v této souvislosti zdůrazňuje, že rozpočet nebude zcela vyčerpán a oslavy jsou pečlivě plánovány.

Pestrý program

Oslavy začínají v pátek večer příjezdem delegace z Istres a slavnostní událostí ve Villa Bosch. V sobotu 28. června se koná neveřejná schůze jumelage komisí, než budou občané Radolfzellu a hosté pozváni na turnaj v boule a další setkání. Vrcholem dne bude veřejná taneční akce „Danz am See“ na Konzertsegel, která začíná ve 14:30. Zde se všichni mohou těšit na vystoupení a účastnické tance. Večer pak nabízí další atrakci s prohlídkou MS Stadt Radolfzell a párty v kulturním centru s'Bokle.

V neděli začíná den bohoslužbou v katedrále, po níž následuje pestrý kulturní program v centru města. Od prohlídek města přes výrobu bylinných mastí až po projížďky na šlapadlech – pro každého je tu něco. Výsadba výročního stromu v 15 hodin. v Mettnau Park bude obzvláště emotivní, na kterém bude také postavena mramorová stéla k uctění historických kořenů partnerství. V neděli večer proběhne v Markolfhalle velký ceremoniál, kde se budou nejen zapisovat do Zlaté knihy, ale také budou oceněny osobnosti, které se zasloužily o vztah mezi partnerskými městy.

Pouto mezi kulturami

Tato oslava výročí je výsledkem mnohaletého společného úsilí. Partnerství mezi Radolfzellem a Istres bylo založeno v roce 1974 poté, co obě města chtěla po dvou světových válkách vybudovat nové spojení a přátelství. Starosta Gröger to nedávno připomněl během recepce v Istres a zdůraznil pozitivní vyhlídky do budoucna tohoto zvláštního vztahu. Delegace z Radolfzellu, včetně členů místní rady, městské kapely, DRK a mnoha dalších, také cestovala do Istres na letošní slavnosti, kde byli srdečně přivítáni starosta François Bernardini a občané města. Vrcholem oslav byl Fête de la Musique, kde se Istres proměnil ve velké koncertní pódium.

Na tomto pevném základě přátelství plánuje Radolfzell udělat vše pro to, aby toto výročí bylo nejen oslaveno, ale také intenzivně prožíváno. Očekávání ve městě je již hmatatelné a očekávání ohledně nadcházející akce jsou vysoká. Všichni zúčastnění jsou optimističtí, že program nejen posílí spojení mezi Radolfzellem a Istres, ale také postaví další mosty mezi kulturami, které přesahují hranice.

Souhrnně lze říci, že Radolfzell a Istres jsou vynikajícím příkladem prožitého mezinárodního porozumění a přátelství. Zůstaňme naladěni, jak budou probíhat oslavy na konci měsíce a jaké nové kapitoly partnerství měst otevře v následujících letech.

K dispozici jsou také další podrobnosti a zajímavé základní informace o německo-francouzských partnerstvích měst pole-franco-allemand.de číst.