50 år av Aalen-Wasserfingen: Minnen från den tvingade kombinationen

50 år av Aalen-Wasserfingen: Minnen från den tvingade kombinationen

Wasseralfingen, Deutschland - Den 27 juni 2025 kan många se tillbaka på en händelserik historia: för 50 år sedan, exakt 1973, tvingades Wasseralfingen att ge upp sin oberoende och gå med i ål. Det som återstår i minnet vid den tiden som en "tvingad omvandling" ses fortfarande kritiskt av många vattenfingrar. Eckhard Scheiderer, som bara var 13 vid den tiden, minns de uppvärmda debatterna och starkt motstånd från befolkningen mot detta steg. "Det var en stridande atmosfär. Många visste att detta inte var i majoritetens anda," förklarar han. Stämningen av Wasseralfingen-medborgarna mot fusionen avslogs av statsdomstolen, även om över 80 procent av stadens medborgare (https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/ulm/interview-mit-scheiderer-ueber-an-an-an-100.html) rapporterade.

Det spända förhållandet mellan de två städerna kan se tillbaka på en lång historia. Wasseralfingen, som hade haft status som en stad sedan 1951, stod i en ständig tävling med aalen, som kännetecknades av denominational skillnader och ekonomisk rivalitet. Efter en ekonomisk blommande period hade Wasser -fingret en järnmalmsfynd och stålverk, och Aalenerarna tittade ofta på dem med en blandning av avund och förargelse. Eckhard Scheiderer konstaterar att motståndet främst var ekonomiskt. "Aalenerna ville dra nytta av industriföretagen från Wasseralfingen och samtidigt positionera sig som den starkare staden med mer inflytande." Denna förbittring innebär att sammanslagningen bland befolkningen fortfarande finns som en anklagelse under många år efter avrättningen.

politiska spänningar och protester

Fusionen, som verkställdes den 1 juli 1975 mot Wasseralfingernas vilja genom en dom från den administrativa domstolen, leder till långtgående politiska spänningar som fortsätter att agera idag, till exempel Swabian Post rapporterade. Många protester från medborgarna ägde rum under förhandlingarna och domarna. Dessa demonstrationer vittnar om befolkningens fastställande av att kämpa för deras oberoende. Erwin Hafner, den dåvarande redaktören -in -chauften av Swabian Post, påminner om: "Vi var under press som redaktion, det var svårt för oss att rapportera neutralt." Många läsare avslutade sina prenumerationer när redaktionen förespråkade fusionen. Trots spänningarna hittades vissa läsare tillbaka efter ett tag, också för att de behövde informationen från tidningen.

Utöver protesterna ledde beslutet till våldsamma sammanstötningar, där det inte fanns några handikapp. Hafner drog sig tillbaka efter en incident där borgmästarens hustru bad om att han släpptes. "I Wasseralfingen blev jag snabbt stämplad som en oönskad person," fortsatte Hafner. Situationen var annorlunda med Richard Scheuber, Hafners ställföreträdare, som accepterades på grund av sin rot i regionen.

ett delat minne

Idag, 50 år efter sammanslagningen, visas en delad bild i uppfattningen av befolkningen. Scheiderer tror att skillnaden mellan äldre och yngre medborgare starkt formar uppfattningen av fusionen. Medan många äldre vattenfinger fortfarande är frustrerade, ser yngre generationer ofta fördelar i integrationen: "Idag är Wasseralfingen -fördelar, till exempel genom besökargruvan för djupa tunnlar, som representerar ett turistflaggskepp", hävdar Scheiderer. Borgmästaren i Aalen Ulrich Pfeifle nämns också som en viktig faktor för integration och underhåll av identiteten i de olika samhällena.

sammanfattade sammanslagningen av Wasseralfingen och Aalen är inte bara en händelse från det förflutna, utan också en ultrande konflikt som fortfarande påverkar det politiska klimatet och känslan av samhälle i regionen. Det beslut som har varit för 50 år sedan väcker fortfarande många känslor och är fortfarande en livlig debatt i den lokala politiken i Baden-Württemberg.