50 de ani de Aalen-Wasserfingen: amintiri ale combinației forțate

50 de ani de Aalen-Wasserfingen: amintiri ale combinației forțate

Wasseralfingen, Deutschland - Pe 27 iunie 2025, mulți pot privi înapoi o poveste plină de evenimente: acum 50 de ani, exact în 1973, Wasseralfingen a fost obligat să renunțe la independența sa și să se alăture Eels. Ceea ce rămâne în memorie la acea vreme ca o „conversie forțată” este încă văzută critic de multe degete de apă. Eckhard Scheiderer, care avea doar 13 ani la acea vreme, își amintește dezbaterile aprinse și rezistența puternică din partea populației față de acest pas. "A fost o atmosferă combativă. Mulți știau că acest lucru nu este în spiritul majorității", explică el. Procesul cetățenilor din Wasseralfingen împotriva fuziunii a fost respins de instanța de stat, deși peste 80 la sută dintre cetățenii orașului (https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/ulm/interview-mit-scheider-eeber-an-an-an-an-aualen-100.html).

Relația tensionată dintre cele două orașe poate privi înapoi o istorie lungă. Wasseralfingen, care avea statutul de oraș din 1951, a stat într -o competiție constantă cu aalen, care se caracterizează prin diferențe confesionale și rivalitate economică. După o perioadă de înflorire economică, degetul Wasser a avut descoperiri de minereu de fier și lucrări de oțel, iar Aaleners le -au privit adesea cu un amestec de invidie și resentimente. Eckhard Scheiderer observă că rezistența era în primul rând de natură economică. "Aaleners au dorit să beneficieze de companiile industriale din Wasseralfingen și, în același timp, se poziționează ca orașul mai puternic cu mai multă influență." Această resentiment înseamnă că fuziunea dintre populație este încă găsită ca o acuzație pentru mulți ani după executare.

tensiuni politice și proteste

Fuziunea, care a fost aplicată la 1 iulie 1975 împotriva voinței Wasseralfinger printr -o hotărâre a instanței administrative, duce la tensiunile politice care continuă să acționeze astăzi, cum ar fi Swabian Post. Numeroase proteste ale cetățenilor au avut loc în timpul negocierilor și hotărârilor. Aceste demonstrații mărturisesc determinarea populației de a lupta pentru independența lor. Erwin Hafner, editorul de atunci al postului Swabian, își amintește: „Am fost sub presiune ca birou editorial, ne -a fost dificil să raportăm neutru”. Mulți cititori și -au încheiat abonamentele atunci când echipa editorială a susținut fuziunea. În ciuda tensiunilor, unii cititori s -au regăsit după un timp, de asemenea, pentru că aveau nevoie de informațiile din ziar.

Pe lângă proteste, decizia a dus la confruntări violente, în care nu existau niciun handicap. Hafner s -a retras după un incident în care soția primarului i -a cerut eliberarea. "În Wasseralfingen am fost rapid ștampilat ca o persoană nedorită", a continuat Hafner. Situația a fost diferită cu Richard Scheuber, adjunctul lui Hafner, care a fost acceptat din cauza înrădăcinarea sa în regiune.

o memorie divizată

Astăzi, la 50 de ani de la fuziune, o imagine împărțită este prezentată în percepția populației. Scheider consideră că diferența dintre cetățenii mai în vârstă și mai tineri modelează puternic percepția fuziunii. În timp ce multe degete de apă mai în vârstă sunt încă frustrate, generațiile tinere văd adesea avantaje în integrare: „Astăzi, Wasseralfingen beneficiază, de exemplu, prin mina vizitatorilor de tuneluri profunde, care reprezintă un flagship turistic”, susține Scheiderer. Primarul Aalen Ulrich Pfeifle este, de asemenea, menționat ca un factor important pentru integrarea și menținerea identității diferitelor comunități.

a rezumat fuziunea lui Wasseralfingen și Aalen nu este doar un eveniment al trecutului, ci și un conflict înfiorător care încă influențează climatul politic și sentimentul comunității din regiune. Decizia care a trecut acum 50 de ani trezește multe emoții și rămâne o dezbatere plină de viață în politica locală din Baden-Württemberg.