50 lat Aalen-Wasserfingen: Memories of the Exced Combination

50 lat Aalen-Wasserfingen: Memories of the Exced Combination

Wasseralfingen, Deutschland - 27 czerwca 2025 r. Wielu może spojrzeć wstecz na historię pełną wydarzeń: 50 lat temu, dokładnie w 1973 roku, Wasseralfingen został zmuszony do rezygnacji z niezależności i dołączenia do węgorzy. To, co pozostaje w pamięci w tym czasie jako „wymuszona konwersja”, jest nadal krytycznie widoczne przez wiele palców wodnych. Eckhard Scheiderer, który miał wtedy zaledwie 13 lat, pamięta gorące debaty i silny opór populacji przeciwko temu kroku. „To była atmosfera bojowa. Wielu wiedziało, że nie było tego w duchu większości” - wyjaśnia. Pozew obywateli Wasseralfingen przeciwko fuzji został oddalony przez sąd stanowy, chociaż ponad 80 procent obywateli miasta (https://www.swr.de/swraktuell/baden-weerttumberg/ulm/interview-mit-scheiderer-ueber-an-an-an-aalen-00.html).

Napięty związek między dwoma miastami może spojrzeć wstecz na długą historię. Wasseralfingen, który miał status miasta od 1951 r., Stała w ciągłej konkurencji z Aalen, które charakteryzowały się różnicami wyznaniowymi i rywalizacji gospodarczej. Po ekonomicznym okresie kwitnienia palcem Wasser miał znaleziska rudów żelaza i stalowe roboty, a Aalerers często patrzyli na nich z mieszanką zazdrości i urazy. Eckhard Scheiderer zauważa, że ​​opór miał przede wszystkim charakter ekonomiczny. „Aalelers chcieli skorzystać z firm przemysłowych z Wasseralfingen, a jednocześnie stanowić silniejsze miasto z większym wpływem”. Ta niechęć oznacza, że ​​połączenie populacji jest nadal uważane za oskarżenie przez wiele lat po egzekucji.

Napięcia polityczne i protesty

Połączenie, które zostało egzekwowane 1 lipca 1975 r. Wbrew woli Wasseralfingera na mocy wyroku sądu administracyjnego, prowadzi do dalekosiężnych napięć politycznych, które nadal działają, takie jak Swabian Post. Podczas negocjacji i wyroków odbyło się liczne protesty obywateli. Demonstracje te świadczą o ustaleniu populacji do walki o niezależność. Erwin Hafner, ówczesny redaktor -w Swabian Post, wspomina: „Byliśmy pod presją jako biuro redakcyjne, trudno było nam zgłosić neutralnie”. Wielu czytelników zakończyło swoje subskrypcje, gdy zespół redakcyjny opowiadał się za fuzją. Pomimo napięć niektórzy czytelnicy znaleźli po pewnym czasie, również dlatego, że potrzebowali informacji z gazety.

Oprócz protestów decyzja doprowadziła do gwałtownych starć, w których nie było również upośledzeń. Hafner wycofał się po incydencie, w którym żona burmistrza poprosiła o jego uwolnienie. „W Wasseralfingen szybko zostałem stemplowany jako niepożądana osoba” - kontynuował Hafner. Sytuacja była inna w przypadku Richarda Scheubera, zastępcy Hafnera, który został przyjęty z powodu jego zakorzenia się w regionie.

Pamięć podzielona

Dzisiaj, 50 lat po fuzji, podzielony obraz jest pokazany w postrzeganiu populacji. Scheiderer uważa, że ​​różnica między starszymi i młodszymi obywatelami silnie kształtuje postrzeganie fuzji. Podczas gdy wiele starszych palec wodnych jest nadal sfrustrowanych, młodsze pokolenia często widzą korzyści w integracji: „Dzisiaj Wasseralfingen korzyści, na przykład poprzez kopalnię gości głębokich tuneli, która reprezentuje flagowiec turystyczny” - przekonuje Scheiderer. Burmistrz Aalen Ulrich Pfeifle jest również wymieniony jako ważny czynnik integracji i utrzymania tożsamości różnych społeczności.

Podsumował połączenie Wasseralfingen, a Aalen to nie tylko wydarzenie z przeszłości, ale także tlony konflikt, który wciąż wpływa na klimat polityczny i poczucie wspólnoty w regionie. Decyzja, która była 50 lat temu, wciąż budzi wiele emocji i pozostaje żywą debatą w lokalnej polityce Badeni-Wirtembergii.