50 år med Aalen-Wasserfingen: Memories of the Tvungen kombinasjon

50 år med Aalen-Wasserfingen: Memories of the Tvungen kombinasjon

Wasseralfingen, Deutschland - 27. juni 2025 kan mange se tilbake på en begivenhetsrik historie: for 50 år siden, nøyaktig i 1973, ble Wasseralfingen tvunget til å gi fra seg uavhengigheten og bli med ål. Det som gjenstår i minnet på den tiden som en "tvangskonvertering", blir fremdeles kritisk sett av mange vannfingre. Eckhard Scheiderer, som bare var 13 den gang, husker de opphetede debattene og sterk motstand fra befolkningen mot dette trinnet. "Det var en bekjempende atmosfære. Mange visste at dette ikke var i flertallets ånd," forklarer han. Søksmålet fra Wasseralfingen-borgere mot fusjonen ble avskjediget av statsretten, selv om over 80 prosent av byborgere (https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/ulm/interview-mit-mitscheiderer-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-an-schederer-baden-

Det anspente forholdet mellom de to byene kan se tilbake på en lang historie. Wasseralfingen, som hadde hatt status som en by siden 1951, sto i en konstant konkurranse med aalen, som var preget av kirkesamfunnsforskjeller og økonomisk rivalisering. Etter en økonomisk blomstringsperiode hadde Wasser -fingeren et jernmalmfunn og stålverk, og aalenererne så ofte på dem med en blanding av misunnelse og harme. Eckhard Scheiderer bemerker at motstanden først og fremst var økonomisk. "Aalenerne ønsket å dra nytte av industrifirmaene fra Wasseralfingen og posisjonerer seg samtidig som den sterkere byen med mer innflytelse." Denne harmen betyr at fusjonen blant befolkningen fremdeles blir funnet som en beskyldning i mange år etter henrettelsen.

Politiske spenninger og protester

Fusjonen, som ble håndhevet 1. juli 1975 mot viljen til Wasseralfinger ved en dom fra den administrative domstolen, fører til langt utprøvende politiske spenninger som fortsetter å handle i dag, for eksempel Swabian Post rapporterte. Tallrike protester fra innbyggere fant sted under forhandlingene og dommer. Disse demonstrasjonene vitner om bestemmelsen av befolkningen om å kjempe for deres uavhengighet. Erwin Hafner, den daværende redaktøren -Chief of the Swabian Post, husker: "Vi var under press som redaksjonskontor, det var vanskelig for oss å rapportere nøytralt." Mange lesere avsluttet abonnementene sine da redaksjonen tok til orde for fusjonen. Til tross for spenningene, fant noen lesere tilbake etter en stund, også fordi de trengte informasjonen fra avisen.

I tillegg til protestene, førte avgjørelsen til voldelige sammenstøt, der det heller ikke var noen handikap. Hafner trakk seg etter en hendelse der ordførerens kone ba om løslatelse. "I Wasseralfingen ble jeg raskt stemplet som en uønsket person," fortsatte Hafner. Situasjonen var annerledes med Richard Scheuber, Hafners stedfortreder, som ble akseptert på grunn av sin forankring i regionen.

et delt minne

I dag, 50 år etter fusjonen, vises et delt bilde i oppfatningen av befolkningen. Scheiderer mener at forskjellen mellom eldre og yngre borgere sterkt former oppfatningen av fusjonen. Mens mange eldre vannfinger fremdeles er frustrerte, ser yngre generasjoner ofte fordeler i integrasjonen: "I dag er Wasseralfingen fordeler, for eksempel gjennom besøkende gruve av dype tunneler, som representerer et turistflaggskip," argumenterer Scheiderer. Ordføreren i Aalen Ulrich Pfeifle er også nevnt som en viktig faktor for integrering og vedlikehold av identiteten til de forskjellige samfunnene.

Oppsummert sammenslåingen av Wasseralfingen og Aalen er ikke bare en hendelse fra fortiden, men også en ulmende konflikt som fremdeles påvirker det politiske klimaet og følelsen av fellesskap i regionen. Avgjørelsen som har vært for 50 år siden, vekker fortsatt mange følelser og er fortsatt en livlig debatt i lokalpolitikken i Baden-Württemberg.