50 metų Aalen-Wasserfingen: prisiminimai apie priverstinį derinį

50 metų Aalen-Wasserfingen: prisiminimai apie priverstinį derinį

Wasseralfingen, Deutschland - 2025 m. Birželio 27 d. Daugelis gali atsigręžti į įvykių kupiną istoriją: Prieš 50 metų, būtent 1973 m., Wasseralfingenas buvo priverstas atsisakyti savo nepriklausomybės ir prisijungti prie ungurių. Tai, kas tuo metu lieka atmintyje, kaip „priverstinis pertvarkymas“, vis dar kritiškai mato daugelį vandens pirštų. Eckhardas Scheideris, kuriam tuo metu buvo tik 13 metų, prisimena aršias diskusijas ir stiprų gyventojų pasipriešinimą prieš šį žingsnį. "Tai buvo kovinė atmosfera. Daugelis žinojo, kad tai nebuvo daugumos dvasioje", - aiškina jis. Valstybinis teismas atmetė Wasseralfingeno piliečių ieškinį dėl susijungimo, nors daugiau nei 80 procentų miesto piliečių (https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/ulm/interview-mit-scheider-ueber-an-an-aalen-100.html) praneša.

Įtampūs abiejų miestų santykiai gali atsigręžti į ilgą istoriją. Wasseralfingenas, kuris nuo 1951 m. Turėjo miesto statusą, stovėjo nuolatinėje konkurencijoje su Aalenu, kuriam būdingi konfesiniai skirtumai ir ekonominė konkurencija. Po ekonominio žydėjimo laikotarpio Wasserio pirštas turėjo geležies rūdos radinius ir plieno gamyklas, o aaleneriai dažnai į juos žiūrėjo pavydo ir pasipiktinimo mišiniu. Eckhardas Scheideris pažymi, kad pasipriešinimas pirmiausia buvo ekonominio pobūdžio. "Aaleneriai norėjo gauti naudos iš Wasseralfingeno pramonės kompanijų ir tuo pačiu į save kaip stipresnį miestą, turintį didesnę įtaką". Šis pasipiktinimas reiškia, kad gyventojų susijungimas vis dar yra kaltinamas daugelį metų po vykdymo.

Politinė įtampa ir protestai

Susijungimas, kuris buvo vykdomas 1975 m. Liepos 1 d. Prieš „Wasseralfinger“ valią administracinio teismo sprendimu, lemia tolimesnę politinę įtampą, kuri ir toliau veikia šiandien, pavyzdžiui, Swabian Post. Derybų ir sprendimų metu vyko daugybė piliečių protestų. Šios demonstracijos parodo, kad gyventojų nustatymas kovoja už jų nepriklausomybę. Erwinas Hafneris, tuometinis „Swabian“ įrašo redaktorius, primena: „Mums buvo daromas spaudimas kaip redakcinis biuras, mums buvo sunku pranešti neutraliai“. Daugelis skaitytojų nutraukė savo prenumeratas, kai redakcija pasisakė už susijungimą. Nepaisant įtampos, kai kurie skaitytojai po kurio laiko rado dar kartą, taip pat todėl, kad jiems reikėjo informacijos iš laikraščio.

Be protestų, sprendimas lėmė smurtinius susirėmimus, kuriuose taip pat nebuvo jokių kliūčių. Hafneris pasitraukė po incidento, kuriame mero žmona paprašė jo paleisti. „In Wasseralfingen buvau greitai antspauduotas kaip nepageidaujamas žmogus“, - tęsė Hafneris. Padėtis buvo kitokia su Hafnerio pavaduotoju Richardu Scheuberiu, kuris buvo priimtas dėl jo įsišaknijimo regione.

padalijama atmintis

Šiandien, praėjus 50 metų po susijungimo, padalijamas vaizdas parodytas gyventojų suvokime. Scheideris mano, kad skirtumas tarp vyresnių ir jaunesnių piliečių stipriai formuoja susijungimo suvokimą. Nors daugelis senesnių vandens pirštų vis dar yra nusivylę, jaunesnės kartos dažnai mato integracijos pranašumus: „Šiandien Wasseralfingen nauda, ​​pavyzdžiui, per„ Deep Tunnels “lankytojų kasyklą, kuri yra turistų flagmanas“, - teigia Scheidereris. Aaleno Ulricho Pfecle'o meras taip pat minimas kaip svarbus skirtingų bendruomenių tapatybės integracijos ir palaikymo veiksnys.

Apibendrintas Wasseralfingeno ir Aaleno susijungimas yra ne tik praeities įvykis, bet ir smirdantis konfliktas, kuris vis dar daro įtaką politiniam klimatui ir regiono bendruomenės jausmui. Sprendimas, kuris buvo priimtas prieš 50 metų, vis dar sukelia daug emocijų ir tebėra linksmos diskusijos vietinėje Baden-Viurbergo politikoje.