50 anni di Aalen-Wasserfingen: ricordi della combinazione forzata

50 anni di Aalen-Wasserfingen: ricordi della combinazione forzata

Wasseralfingen, Deutschland - Il 27 giugno 2025, molti possono guardare indietro a una storia ricca di eventi: 50 anni fa, esattamente nel 1973, Wasseralfingen è stato costretto a rinunciare alla sua indipendenza e ad unirsi alle anguille. Ciò che rimane nella memoria all'epoca come una "conversione forzata" è ancora critica da molte dita d'acqua. Eckhard Scheirer, che all'epoca aveva solo 13 anni, ricorda i dibattiti accesi e la forte resistenza dalla popolazione contro questo passaggio. "Era un'atmosfera combattiva. Molti sapevano che questo non era nello spirito della maggioranza", spiega. La causa dei cittadini di Wasseralfen contro la fusione è stata respinta dal tribunale statale, sebbene oltre l'80 percento dei cittadini della città (https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/ulm/interview-schererer-ueber-an-an-an-aalen-100.html è stato riferito.

La relazione tesa tra le due città può guardare indietro a una lunga storia. Wasseralfingen, che aveva avuto lo status di città dal 1951, si trovava in una costante competizione con Aalen, che era caratterizzato da differenze denominazionali e rivalità economica. Dopo un periodo di fioritura economica, il dito di Wasser aveva una ricerca di minerale di ferro e acciaio, e gli Aaleners spesso li guardavano con una miscela di invidia e risentimento. Eckhard Scheirer osserva che la resistenza era principalmente di natura economica. "Gli Aaleners volevano beneficiare delle compagnie industriali di Wasseralfingen e allo stesso tempo si posizionano come la città più forte con più influenza." Questo risentimento significa che la fusione tra la popolazione si trova ancora come accusa per molti anni dopo l'esecuzione.

Tensioni politiche e proteste

La fusione, che è stata applicata il 1 ° luglio 1975 contro la volontà del Wasseralfinger da un giudizio della Corte amministrativa, porta a tensioni politiche che continuano a agire che continuano ad agire oggi, come Swabian Post riportato. Numerose proteste da parte dei cittadini hanno avuto luogo durante i negoziati e i giudizi. Queste dimostrazioni testimoniano la determinazione della popolazione a lottare per la loro indipendenza. Erwin Hafner, l'allora editore -a -capo del post Swabian, ricorda: "Eravamo sotto pressione come ufficio editoriale, è stato difficile per noi denunciare in modo neutralmente". Molti lettori hanno terminato i loro abbonamenti quando il team editoriale ha sostenuto la fusione. Nonostante le tensioni, alcuni lettori hanno trovato indietro dopo un po ', anche perché avevano bisogno delle informazioni dal giornale.

Oltre alle proteste, la decisione ha portato a violenti scontri, in cui non c'erano anche handicap. Hafner si ritirò dopo un incidente in cui la moglie del sindaco chiese il suo rilascio. "In Wasseralfingen sono stato rapidamente timbrato come una persona indesiderata", ha continuato Hafner. La situazione era diversa con Richard Scheuber, il vice di Hafner, che è stato accettato a causa del suo tifo nella regione.

una memoria divisa

Oggi, 50 anni dopo la fusione, è mostrata un'immagine divisa nella percezione della popolazione. Scheirer ritiene che la differenza tra cittadini più anziani e più giovani modella fortemente la percezione della fusione. Mentre molti dito d'acqua più anziani sono ancora frustrati, le generazioni più giovani vedono spesso vantaggi nell'integrazione: "Oggi i benefici di Wasseralfen, ad esempio, attraverso la miniera di visitatori di tunnel profondi, che rappresenta un ammiraglia turistica", sostiene Scheirer. Il sindaco di Aalen Ulrich Pfeifle è anche menzionato come un fattore importante per l'integrazione e il mantenimento dell'identità delle diverse comunità.

ha riassunto la fusione di Wasseralfen e Aalen non è solo un evento del passato, ma anche un conflitto fumante che influenza ancora il clima politico e il senso di comunità nella regione. La decisione che è stata 50 anni fa suscita ancora molte emozioni e rimane un vivace dibattito nella politica locale di Baden-Württemberg.