50 godina Aalen-wasserfingen: sjećanja na prisilnu kombinaciju

50 godina Aalen-wasserfingen: sjećanja na prisilnu kombinaciju

Wasseralfingen, Deutschland - 27. lipnja 2025. mnogi se mogu osvrnuti na događajsku priču: prije 50 godina, točno 1973. godine, Wasseralfingen je bio prisiljen odreći se svoje neovisnosti i pridružiti se Eels. Ono što u to vrijeme ostaje u sjećanju kao "prisilna pretvorba" još uvijek kritički vide mnogi vodeni prsti. Eckhard Scheiderer, koji je u to vrijeme imao samo 13 godina, sjeća se burnih rasprava i snažnog otpora stanovništva protiv ovog koraka. "Bila je to borbena atmosfera. Mnogi su znali da to nije u duhu većine", objašnjava. The lawsuit of the Wasseralfingen citizens against the merger was dismissed by the State Court, although over 80 percent of the city citizens (https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/ulm/interView-mit-scheiderer-ueber-an-an-an-aalen-100.html) reported.

Napeti odnos između dva grada može se osvrnuti na dugu povijest. Wasseralfingen, koji je status grada imao od 1951. godine, stalno je stajao u stalnoj konkurenciji s Aalenom, koju su karakterizirale razlike u denominacijama i ekonomskom rivalstvu. Nakon ekonomskog razdoblja cvjetanja, Wasser prst imao je željeznu rudu nalaze i čelične želje, a Aaleners ih je često gledao s mješavinom zavisti i ogorčenosti. Eckhard Scheiderer napominje da je otpor bio prvenstveno ekonomske prirode. "Aaleneri su željeli imati koristi od industrijskih tvrtki iz Wasseralfingena i istovremeno se pozicioniraju kao jači grad s većim utjecajem." Ova ogorčenost znači da se spajanje među stanovništvom još uvijek nalazi kao optužba dugi niz godina nakon izvršenja.

Političke napetosti i prosvjedi

Spajanje, koje je provedeno 1. srpnja 1975. protiv voljke Wasseralfingera presudom Upravnog suda, dovodi do dalekih političkih napetosti koje i danas djeluju, poput Swabian Post izvijestili su. Tijekom pregovora i presuda odvijali su se brojni prosvjedi građana. Ove demonstracije svjedoče o odlučnosti stanovništva da se bori za svoju neovisnost. Erwin Hafner, tadašnji urednik -in -knjiga Swabian Posta, podsjeća: "Bili smo pod pritiskom kao urednički ured, bilo nam je teško prijaviti neutralno." Mnogi su čitatelji prekinuli svoje pretplate kada je urednički tim zagovarao spajanje. Unatoč napetostima, neki su se čitatelji nakon nekog vremena pronašli, također zato što su im potrebne informacije iz novina.

Pored prosvjeda, odluka je dovela do nasilnih sukoba, u kojima također nije bilo hendikepa. Hafner se povukao nakon incidenta u kojem je gradonačelnikova supruga zatražila njegovo puštanje. "U Wasseralfingenu me brzo utisnuo kao nepoželjna osoba", nastavio je Hafner. Situacija je bila drugačija s Richardom Scheuberom, Hafnerovim zamjenikom, koji je prihvaćen zbog svog ukorijenjenja u regiji.

Podijeljena memorija

Danas, 50 godina nakon spajanja, u percepciji stanovništva prikazana je podijeljena slika. Scheiderer vjeruje da razlika između starijih i mlađih građana snažno oblikuje percepciju spajanja. Iako su mnogi stariji vodeni prst još uvijek frustrirani, mlađe generacije često vide prednosti u integraciji: "Danas je WASSERALFINGEN PREDNOSTI, na primjer, kroz rudnik posjetitelja dubokih tunela, koji predstavlja vodeći turistički vodeni brod", tvrdi Scheiderer. Gradonačelnik Aalen Ulrich Pfeifle također se spominje kao važan čimbenik za integraciju i održavanje identiteta različitih zajednica.

Sažeto spajanje Wasseralfingena i Aalen nije samo događaj prošlosti, već i sukob koji još uvijek utječe na političku klimu i osjećaj zajednice u regiji. Odluka koja je prije 50 godina još uvijek izaziva mnoge emocije i ostaje živahna rasprava u lokalnoj politici Baden-Württemberga.