50 ans d'Aalen-Wasserfingen: Souvenirs de la combinaison forcée

50 ans d'Aalen-Wasserfingen: Souvenirs de la combinaison forcée

Wasseralfingen, Deutschland - Le 27 juin 2025, beaucoup peuvent revenir sur une histoire mouvementée: il y a 50 ans, exactement en 1973, Waseralfingen a été contraint de renoncer à son indépendance et de rejoindre les anguilles. Ce qui reste dans la mémoire à l'époque en tant que "conversion forcée" est toujours considéré par de nombreux doigts d'eau. Eckhard Scheiderer, qui n'avait que 13 ans à l'époque, se souvient des débats houleux et de la forte résistance de la population contre cette étape. "C'était une atmosphère combative. Beaucoup savaient que ce n'était pas dans l'esprit de la majorité", explique-t-il. Le procès des citoyens Wasseralfingen contre la fusion a été rejeté par le tribunal d'État, bien que plus de 80% des citoyens de la ville (https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/ulm/interview-mit-scheiderer-ueber-an-an-aalen-100.html) rapportés.

La relation tendue entre les deux villes peut revenir sur une longue histoire. WaSeralfingen, qui avait le statut d'une ville depuis 1951, se tenait dans une concurrence constante avec Aalen, caractérisée par des différences confessionnelles et une rivalité économique. Après une période de floraison économique, le doigt Wasser a eu une trouvaille de minerai de fer et des aciéries, et les Aaleners les regardaient souvent avec un mélange d'envie et de ressentiment. Eckhard Scheiderer note que la résistance était principalement de nature économique. "Les Aaleners voulaient bénéficier des entreprises industrielles de Waseralfingen et en même temps se positionner comme la ville plus forte avec plus d'influence." Ce ressentiment signifie que la fusion parmi la population se trouve toujours comme accusation pendant de nombreuses années après l'exécution.

Tensions et protestations politiques

La fusion, qui a été appliquée le 1er juillet 1975 contre la volonté du Wasseralfinger par un jugement de la Cour administrative, conduit à des tensions politiques de grande envergure qui continuent d'agir aujourd'hui, comme Swaban Post rapportée. De nombreuses protestations de citoyens ont eu lieu lors des négociations et des jugements. Ces manifestations témoignent de la détermination de la population de lutter pour leur indépendance. Erwin Hafner, le rédacteur en chef de l'époque-dans le poste Swabien, rappelle: "Nous étions sous pression en tant que cabinet de rédaction, il nous a été difficile de signaler de manière neutre." De nombreux lecteurs ont mis fin à leurs abonnements lorsque l'équipe éditoriale a préconisé la fusion. Malgré les tensions, certains lecteurs ont retrouvés après un certain temps, également parce qu'ils avaient besoin des informations du journal.

En plus des manifestations, la décision a conduit à de violents affrontements, dans lesquels il n'y avait pas non plus de handicaps. Hafner s'est retiré après un incident dans lequel la femme du maire a demandé sa libération. "Dans Wasseralfingen, j'ai été rapidement tamponné en tant que personne indésirable", a poursuivi Hafner. La situation était différente avec Richard Scheuber, le député de Hafner, qui a été accepté en raison de son enracinement dans la région.

une mémoire divisée

Aujourd'hui, 50 ans après la fusion, une image divisée est montrée dans la perception de la population. Scheiderer estime que la différence entre les citoyens plus âgés et les citoyens façonne fortement la perception de la fusion. Alors que de nombreux doigts d'eau plus âgés sont toujours frustrés, les jeunes générations voient souvent des avantages d'intégration: "Aujourd'hui, les avantages de WaSeralfingen, par exemple, par la mine de tunnels profonds, qui représente un phare touristique", soutient Scheiderrer. Le maire d'Aalen Ulrich Pfeifle est également mentionné comme un facteur important pour l'intégration et le maintien de l'identité des différentes communautés.

a résumé la fusion de Wasseralfingen et Aalen n'est pas seulement un événement du passé, mais aussi un conflit qui fumait qui influence toujours le climat politique et le sens de la communauté dans la région. La décision qui a été il y a 50 ans suscite toujours de nombreuses émotions et reste un débat vivant dans la politique locale du Bade-Würtemberg.