50 años de Aalen-Wasserfingen: recuerdos de la combinación forzada

50 años de Aalen-Wasserfingen: recuerdos de la combinación forzada

Wasseralfingen, Deutschland - El 27 de junio de 2025, muchos pueden mirar hacia atrás en una historia llena de acontecimientos: hace 50 años, exactamente en 1973, Waseralfingen se vio obligado a renunciar a su independencia y unirse a las anguilas. Lo que queda en la memoria en ese momento como una "conversión forzada" todavía es visto críticamente por muchos dedos de agua. Eckhard Scheiderer, que solo tenía 13 años en ese momento, recuerda los acalorados debates y la fuerte resistencia de la población contra este paso. "Era una atmósfera combativa. Muchos sabían que esto no estaba en el espíritu de la mayoría", explica. El tribunal estatal desestimó la demanda de los ciudadanos de Waseralfingen contra la fusión, aunque más del 80 por ciento de los ciudadanos de la ciudad (https://www.swr.de/swraktulell/baden-wuertttemberg/ulm/interview-mit-scheiderer-ueber-an-an-aalen-100.html) informó.

La tensa relación entre las dos ciudades puede mirar hacia atrás en una larga historia. Wasseralfingen, que había tenido el estado de una ciudad desde 1951, se encontraba en una competencia constante con Aalen, que se caracterizó por diferencias denominacionales y rivalidad económica. Después de un período de floración económica, el dedo Wasser tuvo un mineral de hierro hallazgos y carpintería de acero, y los Aaleners a menudo los miraban con una mezcla de envidia y resentimiento. Eckhard Scheiderer señala que la resistencia era principalmente de naturaleza económica. "Los Aaleners querían beneficiarse de las compañías industriales de Wasseralfingen y, al mismo tiempo, se posicionan como la ciudad más fuerte con más influencia". Este resentimiento significa que la fusión entre la población todavía se encuentra como una acusación durante muchos años después de la ejecución.

Tensiones y protestas políticas

La fusión, que se aplicó el 1 de julio de 1975 contra la voluntad del Waseralfinger por una sentencia de la corte administrativa, conduce a las tensiones políticas de mayor alcance que continúan actuando hoy, como Swabian Post informó. Numerosas protestas por parte de los ciudadanos tuvieron lugar durante las negociaciones y juicios. Estas manifestaciones dan testimonio de la determinación de la población para luchar por su independencia. Erwin Hafner, el entonces editor -en el principal de la publicación de Swabian, recuerda: "Estábamos bajo presión como oficina editorial, fue difícil para nosotros informar neutralmente". Muchos lectores terminaron sus suscripciones cuando el equipo editorial abogó por la fusión. A pesar de las tensiones, algunos lectores se encontraron después de un tiempo, también porque necesitaban la información del periódico.

Además de las protestas, la decisión condujo a enfrentamientos violentos, en los que tampoco hubo desventajas. Hafner se retiró después de un incidente en el que la esposa del alcalde solicitó su liberación. "En Wasseralfingen fui rápidamente estampado como una persona indeseable", continuó Hafner. La situación era diferente con Richard Scheuber, diputado de Hafner, quien fue aceptado debido a su enraizamiento en la región.

Una memoria dividida

Hoy, 50 años después de la fusión, se muestra una imagen dividida en la percepción de la población. Scheiderer cree que la diferencia entre ciudadanos mayores y más jóvenes da forma firmemente a la percepción de la fusión. Si bien muchos dedos de agua más antiguos todavía están frustrados, las generaciones más jóvenes a menudo ven ventajas en la integración: "Hoy los beneficios de Waseralfingen, por ejemplo, a través de la mina de visitantes de túneles profundos, que representa un buque insignia turístico", argumenta Scheiderer. El alcalde de Aalen Ulrich Pfeifle también se menciona como un factor importante para la integración y mantenimiento de la identidad de las diferentes comunidades.

resumió la fusión de Wasseralfingen y Aalen no solo es un evento del pasado, sino también un conflicto ardiente que aún influye en el clima político y el sentido de comunidad en la región. La decisión que ha sido hace 50 años todavía despierta muchas emociones y sigue siendo un debate animado en la política local de Baden-Württemberg.