50 år med Aalen-Wasserfingen: Minder om den tvungne kombination

50 år med Aalen-Wasserfingen: Minder om den tvungne kombination

Wasseralfingen, Deutschland - Den 27. juni 2025 kan mange se tilbage på en begivenhedsrig historie: 50 år siden, nøjagtigt i 1973, blev Wasseralfingen tvunget til at opgive sin uafhængighed og til at slutte sig til ål. Hvad der er tilbage i hukommelsen på det tidspunkt som en "tvungen konvertering", ses stadig kritisk af mange vandfingre. Eckhard Scheiderer, der kun var 13 på det tidspunkt, husker de opvarmede debatter og stærk modstand fra befolkningen mod dette trin. "Det var en bekæmpende atmosfære. Mange vidste, at dette ikke var i flertalets ånd," forklarer han. Retssagen fra Wasseralfingen-borgerne mod fusionen blev afvist af statsretten, skønt over 80 procent af byborgerne (https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/ulm/interview-mit-scheiderer-oveber-an-an-an-aalen-100.html) rapporterede.

Det spændte forhold mellem de to byer kan se tilbage på en lang historie. Wasseralfingen, der havde haft status som en by siden 1951, stod i en konstant konkurrence med Aalen, som var kendetegnet ved kirkesamfundsforskelle og økonomisk rivalisering. Efter en økonomisk blomstringsperiode havde Wasser Finger en jernmalm -fund og stålværk, og Aaleners så ofte på dem med en blanding af misundelse og harme. Eckhard Scheiderer bemærker, at modstanden primært var økonomisk. "Aaleners ønskede at drage fordel af de industrielle virksomheder fra Wasseralfingen og på samme tid positionere sig som den stærkere by med mere indflydelse." Denne harme betyder, at fusionen blandt befolkningen stadig findes som en beskyldning i mange år efter henrettelsen.

politiske spændinger og protester

Fusionen, der blev håndhævet den 1. juli 1975 mod Wasseralfinger's vilje ved en dom fra den administrative domstol, fører til fjerntgående politiske spændinger, der fortsætter med at handle i dag, såsom Swabian Post rapporterede. Talrige protester fra borgerne fandt sted under forhandlingerne og dommene. Disse demonstrationer vidner om bestemmelsen af ​​befolkningen om at kæmpe for deres uafhængighed. Erwin Hafner, den daværende redaktør -chef for den swabiske post, minder om: "Vi var under pres som et redaktionskontor, det var vanskeligt for os at rapportere neutralt." Mange læsere afsluttede deres abonnementer, da det redaktionelle team gik ind for fusionen. På trods af spændingerne fandt nogle læsere tilbage efter et stykke tid, også fordi de havde brug for oplysningerne fra avisen.

Ud over protesterne førte beslutningen til voldelige sammenstød, hvor der heller ikke var nogen handicap. Hafner trak sig tilbage efter en hændelse, hvor borgmesterens kone bad om hans løsladelse. "I Wasseralfingen blev jeg hurtigt stemplet som en uønsket person," fortsatte Hafner. Situationen var anderledes med Richard Scheuber, Hafners stedfortræder, der blev accepteret på grund af hans rodfæstelse i regionen.

en delt hukommelse

I dag, 50 år efter fusionen, vises et delt billede i opfattelsen af ​​befolkningen. Scheiderer mener, at forskellen mellem ældre og yngre borgere stærkt formerer opfattelsen af ​​fusionen. Mens mange ældre vandfinger stadig er frustrerede, ser yngre generationer ofte fordele ved integration: "I dag er Wasseralfingen -fordele, for eksempel gennem besøgende Mine of Deep Tunnels, der repræsenterer et turistflagskib," hævder Scheiderer. Borgmesteren i Aalen Ulrich Pfeifle nævnes også som en vigtig faktor for integration og vedligeholdelse af identiteten af ​​de forskellige samfund.

opsummerede fusionen af ​​Wasseralfingen og Aalen er ikke kun en begivenhed fra fortiden, men også en ulmende konflikt, der stadig påvirker det politiske klima og følelsen af ​​samfund i regionen. Beslutningen, der har været for 50 år siden, vekker stadig mange følelser og forbliver en livlig debat i den lokale politik i Baden-Württemberg.