50 let Aalen-Wasserfingen: Vzpomínky na nucenou kombinaci

50 let Aalen-Wasserfingen: Vzpomínky na nucenou kombinaci

Wasseralfingen, Deutschland - 27. června 2025 se mnozí mohou ohlédnout zpět na rušný příběh: před 50 lety, přesně v roce 1973, byl Wasseralfingen nucen vzdát se své nezávislosti a připojit se k úhořům. To, co v té době zůstává v paměti jako „nucená konverze“, je stále kriticky vidět mnoho vodních prstů. Eckhard Scheiderer, který byl tehdy jen 13, si pamatuje prudké debaty a silný odpor populace proti tomuto kroku. „Byla to bojová atmosféra. Mnozí věděli, že to není v duchu většiny,“ vysvětluje. Soudní dvůr občanů Wasseralfingen proti fúzi byl zamítnut státním soudem, ačkoli více než 80 procent občanů města (https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttnberg/ulm/interview-m-scheiderer-ueber-an-an-an-aalen-100.html).

Napjatý vztah mezi oběma městy se může ohlédnout zpět na dlouhou historii. Wasseralfingen, který měl status města od roku 1951, stál v neustálé konkurenci s Aalenem, který byl charakterizován denominačními rozdíly a ekonomickým soupeřením. Po ekonomickém období kvetení měl prst Wasser nálezy železné rudy a ocelářské práce a aalenery se na ně často dívaly se směsí závisti a rozhořčení. Eckhard Scheiderer poznamenává, že odpor byl primárně ekonomický povahy. "Aaleners chtěli těžit z průmyslových společností z Wasseralfingen a zároveň se postavili jako silnější město s větším vlivem." Toto rozhořčení znamená, že sloučení mezi populací je po mnoho let po provedení stále nalezeno jako obvinění.

Politické napětí a protesty

Fúze, která byla vynucena 1. července 1975 proti vůli Wasseralfinger rozsudkem správního soudu, vede k daleko zachycení politického napětí, které pokračuje v jednání, jako je Swabian Post. Během jednání a rozsudků došlo k četným protestům občanů. Tyto demonstrace svědčí o určení populace bojovat za jejich nezávislost. Erwin Hafner, tehdejší editor -ve výchově Swabian Post si vzpomíná: „Byli jsme pod tlakem jako redakční kancelář, bylo pro nás obtížné neutrálně hlásit.“ Mnoho čtenářů ukončilo své předplatné, když redakční tým obhajoval fúzi. Navzdory napětí někteří čtenáři našli zpět po chvíli, také proto, že potřebovali informace z novin.

Kromě protestů vedlo rozhodnutí k násilným střetům, ve kterých nebyly také žádné handicapy. Hafner se stáhl po incidentu, kdy manželka starosty požádala o jeho propuštění. „V Wasseralfingen jsem byl rychle vyražen jako nežádoucí osoba,“ pokračoval Hafner. Situace byla jiná s Richardem Scheuberem, zástupcem Hafnera, který byl přijat kvůli jeho zakořenění v regionu.

Rozdělená paměť

Dnes, 50 let po fúzi, je ve vnímání populace zobrazen rozdělený obrázek. Scheiderer věří, že rozdíl mezi staršími a mladšími občany silně formuje vnímání fúze. Zatímco mnoho starších vodních prstů je stále frustrovaných, mladší generace často vidí výhody integrace: „Dnes Wasseralfingen například prostřednictvím návštěvníka hlubokých tunelů, což představuje turistickou vlajkovou loď,“ tvrdí Scheiderer. Starosta Aalen Ulrich Pfeifle je také zmíněn jako důležitý faktor pro integraci a udržování identity různých komunit.

shrnul sloučení Wasseralfingen a Aalen není jen událostí minulosti, ale také doutnajícím konfliktem, který stále ovlivňuje politické klima a smysl pro komunitu v regionu. Rozhodnutí, které bylo před 50 lety, stále vzbuzuje mnoho emocí a zůstává živou debatou v místní politice v Baden-Württemberg.