50 години Aalen-Wasserfingen: Спомени от принудителната комбинация

50 години Aalen-Wasserfingen: Спомени от принудителната комбинация

Wasseralfingen, Deutschland - На 27 юни 2025 г. мнозина могат да погледнат назад към събитична история: преди 50 години, точно през 1973 г., Wasseralfingen беше принуден да се откаже от своята независимост и да се присъедини към Eels. Това, което остава в паметта по това време като "принудително преобразуване", все още се наблюдава критично от много водни пръсти. Екхард Шейдерър, който по това време беше само на 13 години, си спомня разгорещените дебати и силната съпротива от населението срещу тази стъпка. "Това беше бойна атмосфера. Мнозина знаеха, че това не е в духа на мнозинството", обяснява той. Съобщението за делото на гражданите на Васералфинген срещу сливането беше отхвърлено от държавния съд, въпреки че над 80 процента от градските граждани (https://www.swr.de/swraktuell/baden-weerttetberg/ulm/interview-mit-scheiderer-ueber-an-an-an-aalen-100.html) докладва.

напрежението между двата града може да погледне назад към дълга история. Wasseralfingen, който имаше статут на град от 1951 г., стоеше в постоянна конкуренция с Aalen, която се характеризира с деноминационни различия и икономическо съперничество. След икономически период на цъфтеж, пръстът на Васър имаше находки от желязна руда и стоманодобивни работи, а аалерите често ги гледаха със смесица от завист и негодувание. Eckhard Scheiderer отбелязва, че съпротивата е била предимно икономическа по своя характер. "Aaleners искаха да се възползват от индустриалните компании от Wasseralfingen и в същото време се позиционират като по -силният град с по -голямо влияние." Това негодувание означава, че сливането сред населението все още се намира като обвинение в продължение на много години след екзекуцията.

Политическо напрежение и протести

Сливането, което беше приложено на 1 юли 1975 г. срещу волята на Wasseralfinger с решение на Административния съд, води до далеч политическо напрежение, което продължава да действа днес, като Swabian Post съобщи. По време на преговорите и решенията се проведоха множество протести на граждани. Тези демонстрации свидетелстват за определянето на населението да се бори за своята независимост. Ервин Хафнър, тогавашният редактор -in -chief of the Swabian Post, припомня: „Ние бяхме под натиск като редакционен офис, за нас беше трудно да докладваме неутрално“. Много читатели прекратиха абонаментите си, когато редакционният екип се застъпи за сливането. Въпреки напрежението, някои читатели се намериха след известно време, също защото се нуждаят от информацията от вестника.

В допълнение към протестите, решението доведе до насилствени сблъсъци, в които също нямаше недъзи. Хафнер се оттегли след инцидент, при който съпругата на кмета поиска освобождаването му. "В Wasseralfingen бързо бях подпечатан като нежелан човек", продължи Хафнер. Ситуацията беше различна с Ричард Шебер, заместник на Хафнер, който беше приет поради вкореняването си в региона.

разделена памет

Днес, 50 ​​години след сливането, разделена картина е показана във възприемането на населението. Scheiderer вярва, че разликата между по -възрастните и по -младите граждани силно оформя възприемането на сливането. Докато много по -стари водни пръсти все още са разочаровани, по -младите поколения често виждат предимства в интеграцията: „Днес се ползва от Wasseralfingen, например чрез мината на посетителите на дълбоки тунели, която представлява туристически флагман“, твърди Scheiderer. Кметът на Aalen Ulrich Pfeifle също се споменава като важен фактор за интеграцията и поддържането на идентичността на различните общности.

Обобщено сливането на Wasseralfingen и Aalen е не само събитие от миналото, но и тлеещ конфликт, който все още влияе върху политическия климат и чувството за общност в региона. Решението, което е преди 50 години, все още предизвиква много емоции и остава оживен дебат в местната политика на Баден-Вюртемберг.