50 عامًا من Aalen-Wasserfingen: ذكريات المزيج القسري

50 عامًا من Aalen-Wasserfingen: ذكريات المزيج القسري

Wasseralfingen, Deutschland - في 27 يونيو 2025 ، يمكن أن ينظر الكثيرون إلى قصة حافلة بالأحداث: قبل 50 عامًا ، بالضبط في عام 1973 ، اضطر Wasseralfingen إلى التخلي عن استقلاله والانضمام إلى الثعابين. لا يزال ما يبقى في الذاكرة في ذلك الوقت هو "التحويل القسري" ينظر إليه بشكل نقدي من قبل العديد من أصابع المياه. يتذكر Eckhard Scheiderer ، الذي كان عمره 13 عامًا فقط في ذلك الوقت ، النقاشات الساخنة والمقاومة القوية من السكان ضد هذه الخطوة. ويوضح قائلاً: "لقد كان جوًا قويًا. عرف الكثيرون أن هذا لم يكن بروح الأغلبية". تم رفض دعوى قضائية من مواطني Wasseralfingen ضد الاندماج من قبل محكمة الولاية ، على الرغم من أن أكثر من 80 في المائة من مواطني المدينة (https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/ulm/interview-mit-scheiderer-anber-an-an-an-a-atml).

يمكن أن تنظر العلاقة المتوترة بين المدينتين إلى تاريخ طويل. كان Wasseralfingen ، الذي كان له مكانة المدينة منذ عام 1951 ، وقفت في منافسة مستمرة مع aalen ، والتي كانت تتميز بالاختلافات الطائفية والتنافس الاقتصادي. بعد فترة ازدهار اقتصادي ، كان لإصبع Wasser اكتشافات خام من الحديد وأعمال فولاذية ، وغالبًا ما نظرت Aaleners إليهم بمزيج من الحسد والاستياء. يلاحظ Eckhard Scheiderer أن المقاومة كانت اقتصادية في المقام الأول في الطبيعة. "أراد Aaleners الاستفادة من الشركات الصناعية من Wasseralfingen وفي الوقت نفسه يضعون أنفسهم كمدينة أقوى مع تأثير أكبر." هذا الاستياء يعني أن الاندماج بين السكان لا يزال يتم العثور عليه كتهمة لسنوات عديدة بعد التنفيذ.

التوترات السياسية والاحتجاجات

إن الاندماج ، الذي تم إنفاذه في 1 يوليو 1975 ضد إرادة Wasseralfinger من خلال حكم من المحكمة الإدارية ، يؤدي إلى التوترات السياسية البعيدة التي لا تزال تتصرف اليوم ، مثل Swabian Post. وقعت العديد من الاحتجاجات من قبل المواطنين خلال المفاوضات والأحكام. هذه المظاهرات تشهد على تحديد السكان على الكفاح من أجل استقلالهم. يتذكر إيروين هافنر ، المحرر آنذاك -في فيلم Swabian Post ،: "كنا تحت الضغط كمكتب تحرير ، كان من الصعب علينا الإبلاغ المحايد". أنهى العديد من القراء اشتراكاتهم عندما دعا فريق التحرير هذا الاندماج. على الرغم من التوترات ، وجد بعض القراء مرة أخرى بعد فترة ، لأنهم يحتاجون إلى المعلومات من الصحيفة.

بالإضافة إلى الاحتجاجات ، أدى القرار إلى اشتباكات عنيفة ، حيث لم تكن هناك أي عوائق. انسحب هافنر بعد حادثة طلبت فيها زوجة العمدة إطلاق سراحه. "في Wasseralfingen ، تم ختمها بسرعة كشخص غير مرغوب فيه" ، تابع هافنر. كان الوضع مختلفًا مع ريتشارد شوببر ، نائب هافنر ، الذي تم قبوله بسبب تأصيله في المنطقة.

انقسام الذاكرة

اليوم ، بعد 50 عامًا من الاندماج ، يتم عرض صورة منقسمة في تصور السكان. يعتقد Scheiderer أن الفرق بين المواطنين الأكبر سنا والشباب يشكل بقوة تصور الاندماج. في حين أن العديد من إصبع المياه الأقدم لا تزال محبطة ، فإن الأجيال الشابة غالبًا ما ترى مزايا في التكامل: "اليوم ، فإن فوائد Wasseralfingen ، على سبيل المثال ، من خلال منجم الزوار من الأنفاق العميقة ، التي تمثل سائحًا رئيسيًا" ، كما يقول Scheiderer. تم ذكر رئيس بلدية Aalen Ulrich Pfeifle كعامل مهم لدمج وصيانة هوية المجتمعات المختلفة.

لخص اندماج Wasseralfingen و Aalen ليس فقط حدثًا في الماضي ، ولكن أيضًا صراعًا مشهورًا لا يزال يؤثر على المناخ السياسي والشعور بالمجتمع في المنطقة. لا يزال القرار الذي كان قبل 50 عامًا يثير العديد من المشاعر ويظل نقاشًا حيويًا في السياسة المحلية لبادن فورتمبرغ.